Novità succose per tutti gli appassionati dell'anime "Uchu senkan Yamato", arrivata in Italia col titolo "Star Blazers". Come ho avuto modo di anticipare più di un anno fa, in Giappone ne è stato realizzato un lungometraggio con attori in carne ed ossa, ma fino a pochi giorni fa era recuperabile soltanto in lingua originale o in cinese!
Dato che non ho trovato sottotitoli degni di questo nome (c'è qualcosa in inglese e in italiano, ma mi pare che siano stati tradotti con Google Translator... una cosa orribile) mi sono stufato di aspettare e... ci ho pensato io!
Li ho tradotti, scritti e adattatti!
La storia di questa singolare esperienza sarà oggetto di un prossimo post, perché è stato piuttosto interessante, nel frattempo fatevi invogliare dal trailer!
Ah, dimenticavo: i sottotitoli li trovate QUI, nel classico formato .srt
4 commenti:
Ahhhh! Che figo! :P Voglio vedere il film sottotitolato da te! Come faccio? :)
I sottotitoli li trovi al link che ho indicato nel post... il film... beh, lo sai come si fa :)
il file è stato forse eliminato, potresti riupparlo per cortesia?
L'ho aggiornato! Grazie per la segnalazione e scusa il ritardo!
Posta un commento